wanbetx手机版登陆

wanbetx手机版登陆:闵璇

发布时间:2018-01-26浏览次数:7001


姓  名
闵璇

职  称
副教授、硕士生导师
职  务
翻译与专业语料库研究中心副主任
所属系部
大学英语基础阶段教学系测试竞赛教研室
邮  箱minxuan1020@hfut.edu.cn
主讲课程
英语演讲技巧;口译入门;英语报刊选读;英语学习策略
研究领域
翻译学口译研究

教育经历


1996年9月—2000年7月:毕业于湖北大学,涉外英语专业,大学本科学历;

2005年9月---2007年7月:毕业于wanbetx手机版登陆,英语专业,硕士研究生学历;

2005年获得由外语教学与研究出版社颁发的高校演讲课程师资认证;

2006年获得由厦门大学口笔译资格考试中心颁发的口译教学师资认证;

2008年赴美国密苏里大学哥伦比亚分校做访问学者,完成美国教育制度和教学方法的培训;

2014年获得国家劳动和社会保障部颁发的-国家心理咨询师三级-资格证书;

2015年获得美国咨询师认证管理委员会颁发的-全球职业规划师-资格证书;

2016年赴北京外国语大学英语学院做访问学者,完成相关翻译课题研究;


工作经历


2000年9月—至今:wanbetx手机版登陆外语学院,教师;

2008年8月---2013年9月:wanbetx手机版登陆外语学院大外部综合教研室副主任;

2013年9月—2016年12月:wanbetx手机版登陆外国语言学院党委副书记兼副院长;


科研成果


主要科研及教研项目:

1、 2008-2010省级 安徽省复合型口译人才培养模式改革与创新 已结题

2、 2010-2012校级 口译质量多元化评估体系的构建 (2010HGXJ0163)

3、 2011-2012 横向项目,合作委托类 《品质生活,从心开始》丛书翻译 已结题

4、 2012-2014 省部级 安徽省哲学社会科学规划项目 基于安徽文化“走出去”战略背景下的口译人才培养问题研究 (2012AHZS0459)已结题

5、2013-2014校级 课程规划设计研究 已结题

6、2013-2014 校级 中西文化交融视角下的校园文化建设实践与探索-以校园英文剧为例 (2013HGXJ0748)已结题

7、 2014-2015 横向项目,合作委托类 国际贸易合同翻译 (W2014JSFW0436)已结题

8、2015-2016 校级 校园文化视域下大学生对外文化交流素养提升机制研究 (JS2015HGXJ0026)已结题

9、 2015-2017 省部级 安徽省教育厅 基于语料库的中国外宣文化特色词汇翻译及传播效果研究 (JS2015AJRW0107)已结题

10、2017-2019省级人文社科研究重点项目,省级人文社科研究重点项目-基于翻译语料库的安徽对外话语体系构建研究 (SK2017A0062)第一参与人 已结题

11、 2017-2021省级,省级人文社科研究项目-基于语料库的地方政府外宣翻译研究;第一参与人 (SK2017A0049)在研

12、 2019-2022国家级,国家社科基金一般项目-基于数据挖掘的笔译学习知识网络协同构建与应用研究(19BYY125) 第一参与人 在研

13、2019-2022省级 安徽省大规模在线开放课程(MOOC)示范项目“口译入门” 在研 


论文:

1、必须重视正确翻译观的培养-从两个教材的译本谈起 第一作者《教育探索》2009年2期

2、非英语专业学生开设口译选修教学探讨 第一作者《时代文学》2010年3期

3、英语演讲的话语修辞调控体系建构第二作者 《中国职工教育》 2013.06

4、从翻译期待规范视角看中国诗词的外译 第一作者 《wanbetx手机版登陆学报》(社会科学版)2016.06

5、翻译对等视角下外宣文化的传播 第一作者《山东农业工程学院学报》2017.05

6、《卡特福德翻译转换理论视角的汉语文本翻译及传播》第一作者《山东农业工程学院学报》2017.05

7、口译学习焦虑成因及影响研究 第二作者 《黑河学院学报》 2017.03

8、 Pan Chenxi, Min Xuan & Mu Yuanyuan, 2021. “Designing Rain Classroom-Based Blended Learning Model for English Public Speaking Course”, Lecture Notes in Computer Science 12511, P454-460. (EI indexed) 通讯作者


教材:

1、副主编《新视窗大学英语口语教程》(2)外语教学与研究出版社,2008.08

2、总主编 时代英语系列五本教材 安徽科技出版社   2011.08

3、主编 《读今日美国,知美国今日—USA Today选读》安徽科技出版社  2011.08

4、主编 《联络陪同口译》安徽科技出版社   2011.08

5、主编 《时尚英语口语秀》安徽科技出版社   2011.08

6、副主编《新视窗大学英语口语教程》(修订版)(二)外语教学研究出版社 2015.08

7、参编 《精编大学英语》武汉大学出版社,2016.06

8、总主编 《小学英语随堂故事》系列六本教材 安徽科技出版社 2021.05


译文译著:

1、独译 Shanghai is Untwisting its Tongue 《海外英语》2010.09

2、合译《献给心灵101项锻炼》  安徽科学技术出版社 2010.12

3、合译《365帖心灵处方》  安徽科学技术出版社 2010.12

4、独译《大美宁国》安徽人民出版社2011.11

5、合译《道德经:汉英双语版》  安徽人民出版社 2012.04


获奖荣誉


教学表彰:
1、2003.12--获wanbetx手机版登陆青年教师教学基本功比赛第一名;
2、2004.04--获安徽省英语教师教学比赛一等奖;
3、2006.12--获wanbetx手机版登陆“最受欢迎教师”称号;
4、2008.06--获“SIT-FLTRP”全国理工院校英语辩论赛优秀评委;
5、2008.07--获wanbetx手机版登陆“课堂团支部优秀指导教师” 称号; 
6、2010.09--获安徽省“省级教坛新秀”称号;
7、2011.03--获wanbetx手机版登陆“女教职工工作先进个人”称号。

指导竞赛获奖:
1、2008 “SIT-FLTRP”全国理工院校英语辩论赛三等奖指导教师
2、2009 “CCTV杯”全国英语演讲大赛安徽省二等奖指导教师
3、2010 “外研社杯”全国英语演讲大赛安徽省二等奖指导教师
4、2010 “海峡两岸”口译大赛华中赛区一等奖指导教师
5、2011 “外研社杯”全国英语演讲大赛安徽省二等奖指导教师
6、2012 “外研社杯”全国英语演讲大赛安徽省一等奖指导教师
7、2013 “外研社杯”全国英语写作大赛安徽省一等奖指导教师
8、2014 “爱在皖中,青春筑梦”首届合肥地区高校英文情景剧大赛特等奖指导教师
9、2018 “外研社杯”全国英语演讲大赛安徽省二等奖指导教师
10、2019  全国大学生英语竞赛特等奖指导教师



联系我们/Contact us

学 院 地 址:安徽省合肥市经济技术开发区大学城丹霞路485号wanbetx手机版登陆翡翠湖校区科教楼A栋第15层

联 系 电 话 : 0551-62901716

学 院 邮 箱 : sfs@hfut.edu.cn

->

wanbetx手机版登陆@版权所有

wanbetx手机版登陆 - wanbetx手机注册登版